# Brief bezüglich Steuereintreibung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 11818
Beschreibung
Ein an die "Brüder" Paulos und Johannes gerichteter Brief des Timagenes, der Ergebnisse und Probleme bei der Steuereintreibung im Dorf Ophis beschreibt. Probleme gibt es mit Johannes, Sohn des Horos und Erben des Hermammon, und mit dem Dorfvorsteher (Komarch), der von einer Erbengemeinschaft aus Antinoopolis festgehalten wird - also auch vor Ort in Ophis nicht greifbar ist. Offensichtlich wird die Zeit für die Eintreibung der restlichen Steuern knapp; deshalb soll die Lösung der Probleme durch die Entsendung zweier Soldaten beschleunigt werden.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03348/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 30,6 x 7,6 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body>
<head xml:lang="en"/>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<ab>
<lb n="1"/>
τοῖς
<choice>
<reg>
τι
<supplied reason="lost">μ</supplied>
ιωτάτοις
</reg>
<orig>
τ
<unclear>ει</unclear>
<supplied reason="lost">μ</supplied>
ι
<unclear>ω</unclear>
τάτοις
</orig>
</choice>
<lb n="2"/>
ἀ
<unclear>δ</unclear>
ελφοῖς Π
<unclear>αύ</unclear>
λῳ καὶ
<lb n="3"/>
Ἰῳάννῃ Τιμαγένης
<expan>
χα
<ex>ίρειν</ex>
</expan>
.
<lb n="4"/>
πρὸ μὲν πάντων
<lb n="5"/>
εὔχ
<supplied reason="lost">ο</supplied>
μ
<unclear>αι</unclear>
τῷ ὑψίστῳ θεῷ
<lb n="6"/>
περὶ τῆς ὑμῶν
<unclear>ὁ</unclear>
λοκ
<unclear>λη</unclear>
ρίας.
<lb n="7"/>
καθὼ
<add place="above">ς</add>
συνέταξάς
<lb n="8"/>
μοι περὶ τῶν
<choice>
<reg>
κωμο
<lb n="9" break="no"/>
κατο
<supplied reason="lost">ί</supplied>
κων
</reg>
<orig>
κωμω
<lb n="9" break="no"/>
κα
<unclear>το</unclear>
<supplied reason="lost">ί</supplied>
κων
</orig>
</choice>
κώμης
<lb n="10"/>
<unclear>Ὄ</unclear>
φε
<unclear>ω</unclear>
ς, κατὰ τὸ
<lb n="11"/>
βρέου
<unclear>ιο</unclear>
ν ἀπῄτησα
<lb n="12"/>
<unclear>ἃ</unclear>
<unclear>ἐπέστει</unclear>
λ
<unclear>ας</unclear>
χωρὶς
<lb n="13"/>
Ἰωάννου Ὥρου τοῦ κληρο
<lb n="14" break="no"/>
νόμου Ἑρμά
<unclear>μμ</unclear>
<supplied reason="lost">ω</supplied>
<unclear>νο</unclear>
<supplied reason="lost">ς</supplied>
<lb n="15"/>
εἰς χρυσοῦ νομισμάτι
<unclear>ο</unclear>
<supplied reason="lost">ν</supplied>
<lb n="16"/>
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
χ
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<unclear>στ</unclear>
ης κωμ
<unclear>ά</unclear>
<supplied reason="lost">ρ</supplied>
<lb n="17" break="no"/>
χης κ
<unclear>α</unclear>
τ
<unclear>έ</unclear>
χετ
<supplied reason="lost">α</supplied>
ι παρὰ τῶν
<lb n="18"/>
<supplied reason="lost">κ</supplied>
ληρ
<unclear>ον</unclear>
<supplied reason="lost">
ό
<unclear>μ</unclear>
</supplied>
<unclear>ω</unclear>
ν Ἡρακλέωνος
<lb n="19"/>
ἐν Ἀντινόου, σπούδα
<lb n="20" break="no"/>
σον πέμψαι δύο στρατιώ
<lb n="21" break="no"/>
τας εἰς τὴν κώμην κατ’ αὐ
<lb n="22" break="no"/>
<unclear>τ</unclear>
ὴ
<unclear>ν</unclear>
<unclear>ὥρ</unclear>
<supplied reason="lost">α</supplied>
<unclear>ν</unclear>
, ἵνα δυνηθῶ
<lb n="23"/>
ἢ ἀπαλλάξαι τὸ πρᾶ
<supplied reason="lost">γ</supplied>
<unclear>μ</unclear>
α
<lb n="24"/>
ἢ αὐτὸν ἐνεγκεῖν εἰς τὴν
<lb n="25"/>
πόλιν. καὶ
<choice>
<reg>ἰδού</reg>
<orig>εἰδού</orig>
</choice>
, ἓξ ἡμ
<supplied reason="lost">έ</supplied>
ρας
<lb n="26"/>
κακ
<unclear>ὸν</unclear>
<unclear>δι</unclear>
ελάλησα γὰρ μετὰ
<lb n="27"/>
τῶν κωμαρχῶν καὶ
<gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="28"/>
ὅ
<unclear>τι</unclear>
ἀπαιτῆσαι ἔχομε
<supplied reason="lost">ν</supplied>
<lb n="29"/>
τῷ βοηθῷ ἡμῶν.
<lb n="30"/>
<choice>
<reg>ἐρρῶσθαί</reg>
<orig>ἐρρῶσθέ</orig>
</choice>
σε εὔχ
<supplied reason="lost">ομαι πολλοῖς</supplied>
<lb n="31"/>
χρόνοις, δέσποτα
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="32"/>
δέ
<unclear>σ</unclear>
<supplied reason="lost">ποτα </supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</ab>
</div>
</body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 284-641 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/2332650)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03348/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/sb;26;16518/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 13:01:22
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2332650&resolution=superImageResolution#5434242